译文
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟(se)瑟呼啸的狂风。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘(cheng)凉谈天。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)个閟宫。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边(bian)。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次(ci)为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
(9)雷鼓:如雷的鼓声。