译文
祸机转移已到亡胡之(zhi)年,局势已定,是擒胡之月。
满地凝结着寒霜,浓得(de)像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸(shen)开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
美貌(mao)虽然也相近,纺织技巧差得多。
四五位村中的年长者,来慰问我(wo)由远地归来。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁(chou)(chou)而皱眉。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零(ling)零的炊烟,那么淡,那么细。
昔日石人何在,空余荒草野径。
东晋(jin)在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
忍顾:怎忍回视。
天人:天上人间。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
⑻悬知:猜想。
12.业:以……为业,名词作动词。