译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧(bi)波。比翼的双燕(yan)各奔东西,贴着高寒(han)的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒(jiu)来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白(bai)云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
家人虽(sui)然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我年老而疏白的鬓发飘(piao)在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。