译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈(che),两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉(liang)。
人之不存,我何忍见此旧物乎(hu)?于是将其焚之为灰矣。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商(shang)人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫(jie)仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼(zhou),还是懒得开院门。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
注释
④鸱夷:皮革制的口袋。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⒑蜿:行走的样子。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⒀掣(chè):拉,拽。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。