译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
走到城壕边就迷了路,在(zai)这荒山野地,连老马都不认识老路了。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中(zhong),曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚(shang)。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程(cheng)。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
众多的牛马放牧,导(dao)致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑷已而:过了一会儿。
77.絙(geng4):绵延。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑫身外:身外事,指功名利禄。