译文
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
了不牵挂悠闲一身,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透(tou)了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一剑挥去,劈(pi)开浮云,发(fa)誓要扫清幽燕。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
⑴良伴:好朋友。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
③答:答谢。