译文
现在要离开这个熟悉的老地方(fang)了,从此以后南归无望,等我死后让(rang)魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上(shang)落入泥涂。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游(you)乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽(jin)情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受(shou)完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。