译文
想想我自己的人生,顷(qing)刻之间觉得无限悲伤。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青(qing)竹。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满(man)了清朗的气息。
窗外屋檐在滴(di)(di)水(shui),在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
西来的疾风吹动着顺水东去的船(chuan)帆,一日的航程就有千里之远。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂(gua)着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
①也知:有谁知道。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。