译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有(you)苏武,震惊远方各国的有张骞(qian)(qian)。实行教化能使百姓伦(lun)常走上正轨,出征作战能让皇帝的威(wei)信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像(xiang)金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人(ren)正直,郑当时那样的重(zhong)视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音(yin)好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
注释
260、佻(tiāo):轻浮。
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
30. 监者:守门人。