译文
轮(lun)台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋(mou)划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
离家之仿只靠归梦排(pai)解,关山塞外离忧萦绕心间,
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填(tian)我胸膛。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花(hua)枝,眼泪为之流不止。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(3)卒:尽力。