译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻(xun)找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊(hu)涂吗!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
吴山:画屏上的江南山水。
⑴西江月:词牌名。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
18、蛮笺:蜀纸笺。