译文
熟悉的(de)叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出(chu)故乡生机盎然的景象。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和(he)儋州。
铭文说(shuo):“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
良工巧匠们(men)不(bu)知(zhi)经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂(gua)在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
注释
舍人:门客,手下办事的人
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。