译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
怎样才(cai)能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
饰玉宝钗(cha)可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
国家庄严不复存在,对(dui)着上帝有何祈求?
柴门多日紧(jin)闭不开,
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪(guai)不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
笃:病重,沉重
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。