译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所(suo)发生的事情。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好(hao)时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
被(bei)我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨(yuan)恨,我反(fan)复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
在城东门买酒同我们畅饮(yin),心宽看万事都如鸿毛一样。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
⑷清辉:皎洁的月光。
11.窥:注意,留心。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
9.朝回:上朝回来。典:押当。