译文
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(si)(以(yi)后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使(shi)民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一(yi)天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
颜(yan)真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
(81)诚如是:如果真像这样。