译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空(kong)无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
有去无回,无人全生。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的(de)(de)年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞(xiu)愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不(bu)能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可(ke)否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在(zai)宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气(qi),用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
回来吧。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
注释
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
途:道路。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。