译文
眼观敌我(wo)(wo)形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼(lou)台上飞翔着成双成对的朱鬟。
大门(men)镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到(dao)头听不到管弦的乐器声。
免得使我寸寸相思,都化成了烟(yan)灰。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
注释
⒅上道:上路回京。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
妙质:美的资质、才德。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。