译文
哎，我(wo)听(ting)说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的(de)土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
但是道德高尚而(er)又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事(shi)迹的时候，看到感人之处，就常(chang)常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎(zen)样来表示呢？
神龛里的遗(yi)像默默无语，只好让那谯周随意而行。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思(si)乡之情不会因此而油然而生呢？
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
注释
10.宿云：隔宿之云。
84.远：远去，形容词用如动词。
250. 嚄（huò）唶（zè）宿将：意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄：大笑。唶：大叫，很有威势的样子。宿将：有威望的老将。
29.行：去。
⑸后来者：指以后的士大夫。操：操守。