译文
“魂啊回来吧!
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名(ming)事业可以一蹴而就,所以受到(dao)牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处(chu)境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放(fang)光芒?
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。