译文
“魂啊回来吧!
夫(fu)说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
破额山前,美玉一般碧绿的江水(shui)向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方(fang)站立船头。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音(yin),其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着(zhuo)春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思(si)。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百(bai)花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
注释
滞:停留。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
再逢:再次相遇。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
醉里:醉酒之中。
1.媒:介绍,夸耀
奚(xī):何。