译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天(tian)地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸(yi),它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟(zhou)连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春(chun)寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然(ran)远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待(dai)我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠(zhu)闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就(jiu)无愧于天。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
也许志高,亲近太阳?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
①鹫:大鹰;
38余悲之:我同情他。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。