译文
披香殿前的(de)(de)花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白(bai)。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾(qing)倒在地,露出如霜般白的树根。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
9、人主:人君。[3]
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
10.何与:何如,比起来怎么样。
施(yì):延伸,同“拖”。
⑷养德:培养品德。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
②匪:同“非”。
阳狂:即佯狂。