译文
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
弦音飘荡发出冷冷的(de)声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与(yu)我分开。
带(dai)领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
有(you)一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐(zhang)门。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。