译文
举目远望,时至初冬,万(wan)木萧条,天地更显(xian)得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
私下追慕诗人的遗风啊(a),以无功不食禄寄托怀抱。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期(qi)旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林(lin)里,不因为没(mei)有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙(mang)忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面(mian)对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
④君:指汉武帝。