译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
你若要归山无论深浅都要去看看;
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是(shi)圣人(ren)贤人,也(ye)无法超越,长生不老。
和尚(shang)秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处(chu)融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
自古来河北山西的豪杰,
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
风雨萧(xiao)萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
低着头对着墙壁的暗处,一再(zai)呼唤也不敢回头。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
28、天人:天道人事。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑩岑:底小而高耸的山。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。