译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
飘然登上峰顶赏玩紫霞(xia),恰如真得到了修道成仙之术。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦(ku)雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩(sheng)下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢(ne)?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定(ding)昨夜喝了太多的酒(jiu),这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
注释
惨淡:黯然无色。
损:减。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
矫命,假托(孟尝君)命令。
⑶事:此指祭祀。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
16、意稳:心安。