译文
远山(shan)(shan)的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你离开旧主人,没有流(liu)下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也(ye)必将和“那人”一样丑陋不堪。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子(zi),又重新回到去年的旧处。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬(yang)。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
④恚:愤怒。
6 恐:恐怕;担心
3、屏:同“摒”,除去、排除。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(78)奚:何。暇:空闲时间。