译文
你不知道吴中的(de)张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我虽已年老体衰(shuai),时日无多,但一展抱负的雄心壮志(zhi)依然存在(zai);面(mian)对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
阳光照(zhao)耀,水雾蒸(zheng)腾,瑞气祥和,五(wu)彩缤纷。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷(ting)献上获胜捷报的诗歌。
攀上日观峰,凭栏望东海。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
溪亭:临水的亭台。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
⑦弹压江山:指点山川。
291、览察:察看。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。