译文
庖丁(ding)放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那(na)牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
“谁能统一天下呢?”
清晨从天河的渡(du)口出发,最远的西边我傍晚到达。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
⑧坚劲:坚强有力。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
②暗雨:夜雨。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”