译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒(jiu)。忽然听见有种像打雷一(yi)样的声音,从东南方(fang)向过来(lai),向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不(bu)知是什么缘故。不一会(hui)儿,只(zhi)见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋(wu)梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
献祭椒酒香喷喷,
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
烦:打扰。
①此处原有小题作“为人寿” 。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑿秋阑:秋深。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
为之足:给它画上脚。足:画脚。