译文
眼看着长安渐渐远去,渭水(shui)波声也越来越小。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)(wo)认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司(si)马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢(yi)露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民(min)、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
彼其:他。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
君子:道德高尚的人。
⑴渔家傲:词牌名。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法