译文
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
我(wo)先(xian)是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
辛亥年冬天，我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
转眼间树木就变(bian)绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢(ne)？
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
还有其他无数类似的伤心惨事，
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
注释
131.妺（mò）嬉（xī）何肆，汤何殛（jí）焉：妺嬉，即末喜，夏桀的元妃，为夏桀所宠，后被抛弃，于是与商汤的谋臣伊尹结交，灭了夏桀。闻一多说：“桀伐蒙山得妺嬉，妺嬉终与伊尹交而亡夏，是蒙山之役，得不偿失，故曰‘何所得焉’。”肆，罪。殛，流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀，她有何罪，而被汤也流放到了南巢？
52.网户：刻镂网状空格的门户。朱缀：交缀处涂上红色。
113.何以：疑问代词。以：介词。何以：凭什么，介词宾语前置。
何许：何处。
⑺藏棱：此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑤〔从〕通‘纵’。
⑹故国：这里指故乡、故园。