译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有(you)谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
细(xi)雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
登上高楼万里乡愁油(you)然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
注释
辩:争。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
衰翁:老人。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。