译文
什么草(cao)儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
骑驴行走了十三年(nian),寄食长安度过不少的新春。
庭院中有(you)一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今(jin)已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
古道的那头逶(wei)迤连绵(mian)通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦(ku)肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
(81)知闻——听取,知道。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
182、奔竞:奔走、竞逐。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑨三光,日、月、星。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。