译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
洁白的桂布好似白雪(xue),柔软的吴(wu)绵(mian)赛过轻云。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮(yin)干杯。趁现在年轻赶快(kuai)行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
141.乱:乱辞,尾声。
黑发:年少时期,指少年。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
何当:犹言何日、何时。
过:经过。
⑵陌:田间小路。