译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
看如今,漫漫长夜漏壶(hu)永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重(zhong)拥鸳鸯被,共度欢(huan)情,如胶似漆。到那时(shi),愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
走出大门向着东方(fang)张望(wang),老泪纵横,洒落在征衣上。
可惜在江边的码头上望,却看不见来(lai)自洛阳灞桥的离人。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑶陷:落得,这里指承担。
⑶修身:个人的品德修养。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”