译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如(ru)今人去楼空,只有(you)往日的燕子还栖息在这里(li),那时的欢乐,只有它能作见证。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤(shang)凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹(zhu)直上青霄。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
《白雪》的指法使您纤(xian)手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
昔日石人何在,空余荒草野径。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
122.约车:套车。约:捆缚,套。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
(43)骋、驰:都是传播之意。
⑵涧水:山涧流水。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。