译文
魂魄归来吧!
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
那个殷商纣王自身,是谁使(shi)他狂暴昏乱?
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地(di)上的红丝帕。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生(sheng)机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(75)别唱:另唱。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
⑥重露:指寒凉的秋露。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
2、觉:醒来。
⑵素秋:秋天的代称。
恻然:同情(怜悯)的样子。