译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有(you)(you)美丽的(de)影姿。
毛发散乱披在身上(shang)。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能(neng)翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了(liao)时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
啊,处处都寻见
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
有易女子丰腴(yu)细润,如何保养如此体态?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗(lang)的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏(cang)着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
(6)浒(hǔ):水边。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
⑵生年,平生。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。