译文
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的(de)高志。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂(za)多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之(zhi)事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
贾谊做了长沙(sha)王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上(shang),倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
西风中骏马的脊骨已经被折断。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
注释
⑸此地:指渭水边分别之地。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
泣:小声哭。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
是以:因此
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
39. 彘:zhì,猪。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。