译文
承受君欢侍君饮，忙得(de)没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着(zhuo)纤手，试着描画梅花妆。都因离别的(de)幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可(ke)言。
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
至于信中以“上下要互相(xiang)信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
（二）
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销(xiao)肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
注释
⑹是二人：这两种人。相须：相待。这里是互相依赖的意思。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作，二十一卷，主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向，春秋晋国大夫羊舌肸（xī），字叔向。
[24]临春、结绮：南朝陈后主所建之阁。自居临春阁，张贵妃居结绮阁，更有望春阁，用以居龚、孔二贵嫔。
⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。
⑶方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”