译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
赤阑桥(qiao)同芳香的繁华街(jie)市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映(ying)晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前(qian)种上绿杨垂柳。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉(su)她们不能贪睡,要早些开放。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
14.徕远客:来作远客。
(59)南疑:南方的九嶷山。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
遽:急忙,立刻。