译文
你今天就要上(shang)战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
跋涉在道路崎岖(qu)又(you)遥远的三巴路上,客居在万里(li)之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人(ren)越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊(bo)中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
⑶扑地:遍地。
⑤上方:佛教的寺院。
③动春锄:开始春耕。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。