译文
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树(shu)林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞(fei)燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个(ge)薄情的名(ming)声。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重(zhong)重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外(wai)豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
恻然:同情(怜悯)的样子。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
几回眠:几回醉。
仰观:瞻仰。
③莎(suō):草名,香附子。
武阳:此指江夏。
⑶舅姑:公婆。