译文
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁(yan),沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时(shi),不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了(liao)何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘(piao)摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画(hua)。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
有酒不饮怎对得天上明月?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
局促:拘束。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
⑷华胥(xū):梦境。