译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好(hao)生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
难道我没有父母高堂?我的家乡也(ye)都是亲人。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利(li)。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑻士:狱官也。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。