译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更叹这世间无情。
我命令云(yun)师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
你以前既然和我有成约,现另有打算(suan)又追悔当初。
内心(xin)自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看(kan)他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国(guo)七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。