译文
见云之灿烂想其衣裳之华(hua)艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我们相识有三年,日子(zi)如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的(de)音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那(na)里(li)的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
妻子和孩子们没想到我还活(huo)着,愣了好一会儿才喜极而泣。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直(zhi))隐居到死去。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
17. 以:凭仗。
怪:对..........感到奇怪
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(6)因:于是,就。
<18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。