译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
魂啊回来吧!
头发遮宽额,两耳似白玉。
我在墙头你在马上遥相对望,一看(kan)见君就知道已(yi)经有断肠的相思。
四十年来,甘守贫困度残生,
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀(sha)戮。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转(zhuan)车身。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
可怜闺中寂(ji)寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山(shan)岭只是过了武威。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈(qu)原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑾汶(mén)汶:污浊。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。