译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡(xiang)洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城(cheng)。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒(qin)贼先要擒住他们的首领。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤(huan)。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
2、早春:初春。
1.《伐柯》佚名 古诗:砍取做斧柄的木料。《说文解字》:柯,斧柄也;伐,击也,从人,持戈。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
焉:哪里。
③鸾镜:妆镜的美称。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
臧否:吉凶。